This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '17 eng>... bite tip (За)Гризни крај (гуме) pro closed no
- Oct 22 '17 eng>... debunked разоткривена, разголићена, разобличена pro closed no
- Sep 25 '17 ...>eng Prostreti se više nego što je deka dugačka live beyond one's means pro closed ok
4 Sep 5 '17 ...>eng Preko kolena hastily pro closed ok
- Aug 11 '17 eng>... rumblings of doubt гласине сумње easy closed no
- Aug 2 '17 eng>... whose mobilization it released or reflected чије је организовање омогућио или одражавао pro closed no
- Jul 30 '17 eng>... curbside Код ивичњака коловоза pro closed no
- Jul 22 '17 eng>... spare textures једноставно (ретко) музичко ткање pro closed ok
4 Jul 22 '17 eng>... reverberant halo одзвањајућ (резонантан, звонак) обрис (опсег) звука трубе pro closed ok
4 Jul 16 '17 ...>eng predbrana Cofferdam pro closed ok
4 Jun 8 '17 eng>... the sound of money changing hands потплаћивање pro closed no
- Jun 2 '17 eng>... Trade group Струковно удружење pro closed no
- May 30 '17 eng>... offset надмашен, надокнађен, уравнотежен pro just_closed no
- May 27 '17 eng>... market sounding Процењивање тржишта pro closed ok
- May 25 '17 eng>... so narrowly based на тако малој основи pro closed no
- May 23 '17 ...>eng Kuda plovi ovaj broj What's the world coming to pro open no
- Apr 27 '17 eng>... offenders Окривљени (осуђеници) pro closed ok
4 Apr 23 '17 eng>... captive bolt humane killer Омамљивач за хумано убијање pro closed ok
- Apr 20 '17 eng>... entrenchment укорењивање/ушанчивање pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>... Vested interests Лична умешаност (улог, удео) pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>... revolving doors Вртешка pro closed ok
- Apr 9 '17 eng>... Partnering Пословна сарадња pro closed ok
- Apr 9 '17 eng>... downstream markets Тржишта готове робе (прерађевина) pro closed ok
- Apr 9 '17 eng>... the man looking over his shoulder Који је непрекидно на опрезу pro closed no
- Apr 8 '17 eng>... rule-of-thumb Опште начело (правило) pro closed ok
- Apr 8 '17 eng>... dispositive motion Одбацујућа одлука (одлука којом се нешто одбија/одбацује) pro closed ok
4 Apr 8 '17 eng>... Local OpCo name Компанија носилац (извршилац) посла pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>... Restricted (information) законом ограничен (податак) pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>... Anniversary пре навршавања треће или шесте године (годишњице)... pro closed ok
4 Mar 19 '17 eng>... Gridlock у застоју (онемогућена) pro closed no
- Mar 3 '17 eng>... cross-pillar ... easy just_closed no
4 Mar 5 '17 eng>... Contact year Прва година важења уговора pro closed no
- Mar 3 '17 ...>eng Mani se ćorava posla Keep clear of bad business. pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>... Real Estate Matching Поступак (процес) усклађивања у промету некретнина pro closed ok
- Feb 23 '17 ...>eng ispomoć Help out pro closed ok
- Feb 21 '17 ...>eng izvršilačke pozicije Non-managerial positions pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>... school of education Школа за васпитаче pro closed no
- Feb 19 '17 ...>eng podbušivanje Directional Boring or Horizontal directional drilling pro closed ok
- Feb 18 '17 ...>eng Upravno Vertical pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>... alike by the inhabitants of sterile ... and ..., and of sunny... подједнако и становници неплодних Њуфаундленда и Лабрадора, и становници сунчаних... pro closed ok
4 Feb 16 '17 eng>... account setting up Отварање налога објекта (установе, одељења, постројења, зграде) pro closed no
4 Feb 14 '17 eng>... lead pipline Продајни поступак (процес) pro closed no
4 Feb 15 '17 eng>... the 'five-and-dime' market Тржиште јефтине (багателне) робе pro closed no
- Feb 13 '17 ...>ita Reo Реорганизација pro just_closed no
- Feb 10 '17 eng>... on a massive scale У великом обиму pro closed no
- Feb 1 '17 eng>... Lovey-dovey Листа сентиша (љубавних песама) pro closed no
- Apr 5 '16 ...>eng dnevni boravak (a) day room pro closed ok
- Mar 3 '16 ...>eng Komplot Plot, conspiracy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered